Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 25
Officier.
Bonjour. C'est pour quoi ?
Je recherche quelqu'un.
Qui cherchez-vous ?
Encore lui ?
Avez-vous vu la personne sur cette photo ?
Cette personne a disparu depuis 20 ou plus, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Pouvez-vous me dire où il est en ce moment ?
Désolé, je ne sais pas.
Vous venez de dire "encore lui". Cela signifie que vous avez déjà vu la personne sur cette photo, n'est-ce pas ?
Voilà ce qui se passe. Tout à l'heure, une fille est venue.
Elle a posé la même question que vous.
Une femme ?
Mademoiselle, votre repas est prêt. Bon appétit.
S'il vous plaît, un verre d'eau.
Mademoiselle, voici votre eau.
Bois ça.
Tu dois boire ce lait aujourd' hui.
C'est un signe de respect pour ma température corporelle.
Que fais-tu ici toute seule ?
Ça ne te regarde pas.
Ça ne me regarde pas ? Comment ne pas me soucier de toi ?
Sais-tu que j'ai rompu avec toi seulement parce que je ne voulais rien te devoir ?
Tu as même perdu ton travail pour m'aider à retrouver cette personne.
Mes affaires n'ont rien à voir avec toi.
Cette situation me concerne. Si je ne m'en occupe pas, tu vas agir imprudemment.
Serveuse.
J'arrive.
- Que désirez-vous ? - Deux bières glacés.
- D'accord. - Nous n'avons pas besoin de deux bières.
- Apportez-les immédiatement. - Elle a mal au ventre. Ne les amenez pas.
Je ne connais pas cette personne !
C'est ma petite amie. Tout ce que je dis est vrai.
Je vous laisse en discuter. Appelez-moi quand vous aurez fini.
J'ai eu tort, Tong Wei. Arrête de te torturer.
L'autre fois chez Chen Xi, je l'ai utilisée pour que tu abandonnes, que tu rentres et que tu vives en paix. Mais je ne pensais pas...
que je t'entraînais encore dans mes problèmes.
Tu es vraiment incroyable. Devrais-je te remercier ?
Patron, la note, s'il vous plaît.
Arrête d'être en colère.
Est-ce que ça vaut la peine d'être en colère ?
Séparons-nous en bons termes. Ne viens plus me déranger.
Lâche-moi.
Je ne lâcherai pas prise. Dans cette vie, je ne te laisserai pas partir.
Xie Xiao Fei.
Ce n'est pas parce que tu penses quelque chose que c'est vrai. Les émotions ne fonctionnent pas comme ça.
Tu dis que c'est pour moi, mais je refuse.
Arrête de me suivre !
Y a-t-il des chambres de disponibles ?
Il y en a. Nous avons beaucoup de chambres. Il y a des simples et des doubles.
Une simple.
Ne t'ai-je pas dit de ne pas me suivre ?
Pour le moment, tu as perdu ton boulot et je suis en faillite. Nous devrions faire des économies. Une chambre simple avec un grand lit. Je vous remercie.
Je vais prendre une simple.
Vous vous disputez. Quand vous aurez fini, faites-moi signe.
Il n'y a pas besoin d'en discuter. Je veux une chambre simple.
Allez de ce côté, et ce sera votre chambre.
Jeune homme, vous êtes trop brusque.
Ce n'est pas comme ça qu'on séduit quelqu'un. Ça devrait être comme faire de la soupe de poulet. Allez-y doucement.
À l'origine, c'est ma petite amie.
Le mariage est déjà prévu. C'est un simple malentendu.
Je comprends.
C'est la clé de votre chambre.
Allez par là. Votre chambre est à côté de la sienne.
Le vieil adage dit vrai : Dispute au lit, réconciliation au lit.
Les amoureux ne devraient pas s'encombrer de l'hostilité de la nuit précédente.
Je comprends, grande sœur.
Il faut que je vous dise.
C'est un lieu public.
Adoptez une approche douce. Pas de bagarre. Ne dérangez pas les autres clients.
D'accord, merci.
Qui est-ce ?
Il y a quelqu'un ?
Xiao Fei, ne laisse pas ce fantôme s'attarder, d'accord ? (Idiome pour essayer de ressusciter quelque chose qui est mort)
Que veux-tu dire par "fantôme qui s'attarde" ?
Je ne suis pas mort. Mon âme est toujours là.
Si tu continues comme ça, j'appelle la police.
Vous partez si tôt ?
J'ai quelque chose à faire.
Vous ne partez pas avec votre petit ami ?
Ce n'est pas mon petit ami. Merci.
Au revoir.
Les jeunes de nos jours sont impossibles à comprendre.
Comment peux-tu partir sans rien dire ?
Heureusement, il y avait une dame pour m'avertir.
N'as-tu pas ne serait-ce une once de dignité ? Arrête de me suivre et de me coller comme du papier collant.
Hé. "Papier collant". Même si c'est peu flatteur, c'est peut être la solution.
- Je vais te coller et tu te sentiras mieux.- Je ne me sens pas mieux.
Tu m'avais dit que tu ne me laisserais pas errer dans les rues seul.
Tu vois bien à quel point je suis seul maintenant, c'est pitoyable.
Comment ça ? N'as-tu pas un manoir où vivre ?
Je ne vis pas dans un manoir. Je vais vivre chez toi.
- Toi... Lâche-moi.- Je ne te lâcherai pas.
De ma vie, je n'ai jamais autant souffert.
Quand j'appartenais encore à la famille Xie, j'étais protégé par son influence.
J'étais égocentrique et arrogant.
Quand mon père a été destitué, tous mes amis m'ont laissé tomber.
J'ai alors compris que j'étais un bon à rien.
Tu es trop modeste.
Boire, se battre et être paresseux. N'étais-tu pas bon dans tous ces domaines ?
Je sais que tu as envie de me crier dessus. Tu peux le faire autant que tu veux.
Le jour où tu m'as vu chez Chen Xi, j'étais sur le point de partir.
Vu qu'il y a un malentendu, tu peux partir en premier.
Zhao Chen Xi avait raison. Elle et toi faites partie du même monde.
Elle est la seule à pouvoir t'aider.
Non, j'ai besoin de quelqu'un qui prenne soin de moi, qui me crie dessus et qui me permette de devenir plus fort.
Si je n'arrive pas à changer, oublie le fait de reprendre le groupe Xie et tous ces problèmes, je continuerai à faire des erreurs.
Quelqu'un incapable de surmonter des obstacles ou une défaite ne peut pas gérer une entreprise.
Donc, je t'en supplie. Pardonne-moi. C'est seulement à tes côtés
que je pourrai devenir meilleur. Ne renonce pas à moi.
Je ne suis pas aussi géniale que tu le prétends. À partir de maintenant, laisse-moi tranquille.
Tong Wei.
Je n'abandonnerai pas !
La robe que tu as acheté hier est très jolie. Pourquoi ne l'as-tu pas mise ?
Elle est une taille trop grande. Ça me fait penser. Je dois vite aller la rendre.
Si on y va maintenant, comment vas-tu trouver un coursier ?
Tu es bête. On peut rendre les marchandises en ligne.
Le coursier sera probablement à la maison avant moi.
J'ai toujours su qu'il y avait une grande différence entre mon idole et moi.
C'est tellement pratique comme moyen pour rendre la marchandise.
Tian Tian.
Qui a dit que tu pouvais débarquer à mon école ?
N'as-tu pas peur que je crie et te frappe pour te faire partir ?
Pourquoi me frapperais-tu devant tant de monde ?
Tu risquerais de ternir ta belle réputation.
Hé. Tian Tian, c'est ton petit ami ?
Il est beau !
Ne parle pas sans savoir, je ne le connais pas.
Si tu prétends encore ne pas me connaître,
je dirai à tout le monde ton petit secret.
Allons-y. J'ai quelque chose à te dire.
Qui est-ce ?
Je ne sais pas.
Probablement le petit ami de Tian Tian.
C'est ce que je pense mais elle ne veut pas l'admettre.
C'est sûrement ça. Elle est juste timide.
De quoi parlez-vous les filles ?
Hé, Sun Hao. Vous jouez ce soir ?
- Je viendrai t'encourager.- D'accord.
Qui est ce gars aux côtés de Tian Tian ?
Son petit ami. Ne sois pas toujours aussi dur avec elle.
Son petit ami est vraiment beau.
Sœur Tian Tian.
Ce verre est pour toi.
Pourrais-tu me pardonner pour ce qui s'est passé l'autre fois ?
Ton cerveau aurait-il été endommagé ? Tu as commis une grave offense.
Tu veux encore que je t'aide ? Impossible.
Je te dis que tout cela n'est qu'un malentendu.
Oublie. Tu n'es qu'une enfant. Tu ne comprendrais pas.
Dis-moi plutôt ce que ta sœur aime.
- Pourquoi ?- Pourquoi, dis-tu ?
Mais parce que je suis ton beau frère.
Réfléchis-y. Quand je suis avec ta sœur, elle est heureuse.
Si elle est heureuse, alors ne l'es-tu pas toi aussi ?
Ne devrais-je donc pas vous aider à être heureuses ?
Penses-tu toujours être le riche fils d'une famille aisée ?
Tu es tellement pauvre que la seule chose que tu puisses m'offrir est un coca.
Quel bonheur peux-tu donc lui apporter ?
En tant qu'être humain, tu devrais lever les yeux et essayer de voir plus loin que le bout de ton nez ? Tu ne crois pas ?
Ton frère n'est tombé en disgrâce que pour une courte période.
Peut-être un jour, j'arriverai à renverser la situation. Je ne te traiterai pas mal le moment venu.
N'as-tu pas cette "Miss Parfaite" ? Pourquoi reviens-tu chercher ma sœur ?
Ne t'ai-je pas dit que c'était un malentendu ?
Dans mon cœur, il n'y a que Tong Wei. Je n'aime qu'elle.
Vous êtes si drôles tous les deux.
L'un tourne le dos à une femme riche. L'autre laisse tomber un chic avocat.
Vous devriez tous les deux aller consulter.
Revenons au sujet principal. Penses-y calmement.
En ce moment, alors même que je suis à terre, cette femme continue de me courir après.
Cela signifie donc que je suis toujours un bon investissement.
Parfait. Parlons-en alors quand tu seras de retour au sommet.
Sale gosse ! Pourquoi es-tu toujours aussi pragmatique ?
- Toi... qu'est-ce qu'il y a ?- Et puis quoi si je suis pragmatique ? Je vais t'en coller une.
Essaierais-tu de m'intimider ? Hein ?
10 ¥. (1,30 €)
- Jeune homme, votre eau et votre monnaie.- Qui essayes-tu de frapper ?
Ne me touche pas.
Toi. Tian Tian, ne t'énerve pas.
Tian Tian !
Magnifique Tian Tian, Sœur Tian Tian, Tian Tian.
Pourquoi me colles-tu comme du chewing-gum ? Tu es si agaçant !
Connais-tu le dicton, "Avec persévérance, il est possible de faire passer jusqu'à une tige de fer par le chas d'une aiguille".
- "Un jour..."- Arrête.
L'ABC que tu es pourrait-il arrêter d'utiliser les idiomes chinois à la légère ? (ABC : American Born Chinese : les chinois nés aux USA)
Tian Tian, il y a un banc ici. Assieds-toi.
Assieds-toi et écoute-moi.
Tian Tian, je t'en supplie. S'il te plaît, aide-moi.
Laisse-moi te dire quelque chose.
Si tu veux regagner le cœur de ma sœur, te comporter comme ça ne servira à rien.
Elle n'est pas triste parce que tu es avec quelqu'un d'autre.
Elle l'a déjà dit. Elle t'aime parce qu'elle pense que tu es courageux et que tu as du cran.
Mais te voir aussi paniqué et alarmé la dernière fois a brisé l'image qu'elle avait de toi.
Je n'étais ni paniqué ni alarmé.
Ce n'est pas parce que tu n'y crois que ce n'est pas vrai. Elle a eu l'impression que tu t'es dégonflé quand tu as rencontré des difficultés.
Tu avais peur et tu n'as pas agis en homme. Tu comprends ?
En homme ? Alors à ton avis, qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
Je te l'ai dit, ça ne sert à rien d'agir comme un petit chiot.
Tu devrais agir comme un Mastiff Tibétain. Tu vois ? Tu devrais la garder sous contrôle.
Un Mastiff Tibétain...
Tu comprends ?
Je comprends. UnMastiff Tibétain ? Celui qui est énorme, n'est-ce pas ? Je comprends.
Ah, oui. Je cherche un logement temporaire.
Pour vivre seul. Pourrais-tu m'aider ?
- D'accord.- Je savais que tu étais la meilleure Tian Tian.
Je vais regarder sur internet. Quel type de logement recherches-tu ?
Pour moi, à côté des transports c'est plus pratique.
Aussi, il doit être complètement meublé.
Ça doit être propre. Chaque partie de la maison doit être confortable.
J'ai raison ou pas ?
Tant d'exigences.
Que penses-tu de cette maison de style Occidental ? Choisis-la.
Cette maison ? Elle est plus petite que la moitié de ma maison à New-York.
A quel point ta maison à New-York est-elle grande ?
- C'est assez grand. - Est-ce que tu veux reprendre ton entreprise ?
Quoi ?
Si tu fais un comeback, alors je me comporterai un peu mieux avec toi.
Cette gamine. À quoi penses-tu ?
Que penses-tu de la maison ?
Le moineau peut être petit, mais il a tout le nécessaire. (Note : idiome pour dire petit mais parfaitement constitué)
D'accord. Pour cet endroit, il te faut 3 000 ¥ de caution. Le loyer est de 6 500 ¥ par mois. En tout, ça fait 26 000 ¥. (3 000 €)
J'ai besoin de 20 600 ¥ ?
Tian Tian, peux-tu me prêter un peu d'argent ?
De combien as-tu besoin ?
D'environ 10 000 ¥.
Pourquoi ne pas me demander 20 000 ¥ ? N'est-ce pas plus simple de me demander le montant total ?
- Je peux ?- Oui, bien sûr.
Avec ta situation, tu veux toujours que chaque aspect soit confortable ?
Alors, quel genre de maison devrais-je choisir ?
Tu dois savoir que tu es complètement pauvre.
Cette maison est vraiment bien pour le prix. Deux chambres et un salon. Tu peux le partager avec quelqu'un d'autre.
Partager ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il y a deux personnes qui vivent ici, chacune a sa propre chambre.
Le salon est partagé.
- Partagé? - Oui.
Donc, je n'aurai aucune intimité ?
De quelle intimité un vieil homme comme toi a-t-il besoin ?
Si tu comptes être si difficile, je m'en vais.
Je vais juste vivre ici alors.
Hé. C'est trop lourd. Aide-moi à la porter.
Elle est pourtant tellement petite et tu n'arrives même pas à la porter ? Débrouille-toi.
J'arrive.
Mon nom de famille est Tong. J'ai pris rendez-vous pour visiter l'appartement.
Je vous en prie, entrez.
C'est mon beau-frère. Je suis ici pour lui montrer l'endroit.
Il va vivre ici ?
J'ai peur que ça ne soit pas pratique pour un homme.
Ne t'inquiète pas, ça ira.
Ne t'inquiète pas. Mon beau-frère revient de l'étranger.
Il est propre et classe. Il ne te causera pas de problèmes.
N'est-ce pas, beau-frère ?
C'est vrai.
En fait, il ne vivra pas ici tout seul. Ma sœur va bientôt emménager.
Ma sœur travaille pour l'Association Nationale de la Négociation. Elle est manager.
Vous pourrez apprendre à vous connaitre.
L'Association Nationale de la Négociation ? Tu veux parler de CAEA ?
Oui, c'est ça.
Tu connais aussi cette entreprise ?
Mademoiselle Tong ? Le nom de famille de cette fille est Tong, et elle dit que sa sœur travaille chez CAEA.
Se pourrait-il qu'elle soit la petite sœur de Tong Wei ?
Alors cet homme...
Mlle Sha, tu n'as pas d'objections, n'est-ce pas ?
Marchez jusqu'au bout et tournez à gauche. Voulez-vous que je vous montre ?
- Pas besoin. - Assieds-toi.
- Tu veux boire de l'eau ? Je vais t'en servir. - Pas besoin, pas besoin.
Sœur, assieds-toi toi aussi.
Sœur.
Ta peau est si belle. C'est parce que tu as utilisé ces masques ?
Oui. Alors tu pourrais m'en donner un, s'il te plait ?
Merci.
- Tian Tian ! - J'arrive.
Quel pénible.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Puis-je ne pas vivre ici ?
Tu as si peu d'argent. Où veux-tu vivre sinon ?
Peux-tu être un peu plus gai ?
Tu dois avoir une attitude conquérante dans les moments difficiles.
Tu es un adulte, mais tu soupires d'amertume toute la journée.
Ma sœur déteste ce genre d'hommes sans ambition.
Je fais face à un si gros problème,
comment veux-tu que je me relève si vite ?
Je suis humain, d'accord ? Je ne suis pas un ballon qui s'envole dès que le vent souffle.
Je ne suis pas en train de t'aider là ?
D'abord, tu as besoin de ton propre petit nid.
Et ensuite,
tu pourras te motiver tout seul.
Ce n'est pas illogique.
D'accord. Je m'en vais.
Tian Tian.
- Merci. - Tu n'as pas besoin de me remercier.
Ce que je fais maintenant, c'est un investissement. Quand tu auras de nouveau atteint le sommet, tu me rembourseras.
Aussi, je t'informerai de l'état de ma sœur quand je serai à la maison.
- Restons en contact. Au revoir. - Au revoir.
Aujourd'hui, Xie Xiao Fei est venu me voir à l'école.
- Pourquoi est-il venu te voir ?- Pour quelle raison d'après toi ?
Il m'a demandé comment revenir dans tes bonnes grâces, comment il peut se faire pardonner.
- Qu'est-ce que tu lui as répondu ? - Je lui ai dit : "Toi mon pauvre, tu devrais économiser un peu."
- Tu as vraiment dit ça ?- Oui.
Tu l'as déjà traité de mauviette. Je peux bien le traîter de pauvre.
La prochaine fois que Xie Xiao Fei viendra te voir,
ne lui parle pas comme ça.
J'ai peur que son petit cœur ne puisse le supporter.
Il te traite comme ça et tu t'inquiètes encore pour lui ?
J'ai juste peur que tu lui cries dessus pendant trois longues et deux courtes. (se réfère à la forme d'un cercueil)
Je dois en prendre la responsabilité.
Effrontée.
Xiao Fei, je pense que ma sœur tient encore à toi. Dépêche-toi d'agir.
Allô, Shan Shan ?
Wei Wei, qu'est-ce que tu as fait ces derniers jours ? Tu n'étais pas à la maison.
C'est difficile à dire.
Alors il faut qu'on se voit.
- D'accord. - D'accord, au même endroit que d'habitude.
Bonjour, M. Xie.
Tu peux m'appeler Xiao Fei.
Frère Xiao Fei, où est ta petite amie ?
- Elle...- Vous vous êtes disputés ?
J'ai entendu dire que ta petite amie travaille aussi chez CAEA ?
- Tu les connais aussi ? - Oui, un ami m'a dit
que leur département de la négociation est très célèbre.
Elle est la négociatrice vedette de ce département.
Pas étonnant qu'elle soit exceptionnelle. Beaucoup de gens doivent lui courir après.
Eh bien, il y a quelqu'un d'autre qui lui court après,
mais il ne peut pas se comparer à moi car je suis trop qualifié.
Il doit parler de maître Qin.
Oublie ça. Si l'occasion se présente, je te la présenterai.
Vous pourriez devenir de bonnes amies.
D'accord, j'espère que vous vous réconcilierez rapidement.
Merci.
- Quoi ? - Vous vous êtes croisés à Zhujiajiao ? - Oui.
Quelle relation infortunée.
Comment as-tu réagi ? As-tu vacillé ?
Pour le moment, je veux simplement finir ce que j'ai promis au père de Xiao Fei.
Je n'ai pas l'énergie de penser à d'autres choses. Je suis trop fatiguée.
C'est bien. Tu dois te rappeler
que les hommes qui jouent avec les cœurs ne devraient jamais être pardonnés. Si cela arrive une fois, il y en aura une autre.
Entre nous deux, personne n'a joué avec le cœur de l'autre. Nous avons rompu en paix.
Vous en êtes là et tu continues de le défendre ? As-tu encore des sentiments pour lui ?
Ne pas le détester signifie que j'ai des sentiments pour lui ?
S'il te plait, je fais partie de la nouvelle génération de femmes qui travaillent.
D'accord, femme de la nouvelle génération, s'il te plait ne vacille pas.
Allô, Tian Tian, qu'est-ce qui ne va pas ?
Sœur, il est arrivé quelque chose.
Que s'est-il passé ?
D'abord, arrête de pleurer. Que s'est-il passé ?
Quelque chose est arrivé à Xiao Fei.
Qu'est-il arrivé à Xiao Fei ?
Xiao Fei a eu un accident de voiture et il est aux urgences. C'est très sérieux.
Dans quel hôpital êtes-vous ? J'arrive immédiatement. Hé !
- Je te retrouve tout de suite. - Hé ! Où vas-tu ? Tu ne prends pas ton sac ?
Xiao Fei.
Que s'est-il passé ?
Le docteur m'a appelé et m'a dit que Xiao Fei avait eu un accident de voiture.
Où est-il ? Il est à l'intérieur.
Qu'est-ce que le docteur a dit d'autre ?
Xiao Fei.
Comment vas-tu ? Tu dois avoir mal.
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Xiao Fei a eu un accident. - Quoi ?
Je suis désolée, je pense que vous vous trompez de personne.
Ne pleure pas. Regarde par là-bas.
Sais-tu à quel point j'étais inquiète ?
Je sais, je voulais juste créer une opportunité pour obtenir ton pardon.
Je ne pensais pas que cela tournerait comme ça.
Comment peux-tu plaisanter avec ça ?
Oui, je comprends. Je promets que je ne te duperai plus jamais.
Cela ne sert à rien.
Où vas-tu ? Ne suis-je pas en train de te demander de me pardonner ?
Oui sœur, arrête de faire semblant.
Tu es clairement toujours amoureuse de beau-frère. Pourquoi continuer de te battre contre tes sentiments ?
Je ne t'ai pas encore fait la leçon. Vous vous êtes associés pour me tendre un piège, n'est-ce pas ?
Je ne t'ai pas dupée. Je voulais que tu vois tes vrais sentiments.
D'accord, j'ai joué pendant une journée entière, je suis fatiguée.
Prends ton sac. Je vous souhaite d'être heureux.
- Je m'en vais.- Au revoir.
Rentrons.
Pourquoi nous suis-tu ?
Je... je vous raccompagne à la maison.
- Inutile.- Sœur.
Ne fais pas de scandale. Les femmes ne devraient pas battre en retraite.
Regarde, il se remue les méninges pour te remonter le moral.
Pardonne-lui, d'accord ? S'il se comporte mal plus tard, jette-le.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'allais le faire. Même quand tu achètes une cuillère, tu as cinq à six jours pour la rendre, encore moins que toi.
Comme tu m'as aidé, je ne me disputerai pas avec toi.
Mlle Tong, s'il vous plait, prenez soin de moi.
Dans ce magasin, les articles déjà ouverts ne peuvent être rendus.
De quoi parles-tu ? Qui ouvre quoi ?
N'est-il pas déjà ouvert ?
Le Mastiff Tibétain.
Viens. Nous devons parler.
Viens ici.
Où m'emmènes-tu ?
Je vais te prouver que je ne suis pas un carlin. (race de petit chien)
Je suis un Mastiff Tibétain.
Entre.
Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
C'est ici que je vis maintenant, et ce sera probablement ma maison à l'avenir.
C'est ma chambre.
Tong Wei, je sais que j'ai eu tort.
Je regrette vraiment ce jour ou je t'ai mise en colère chez Zhao Chen Xi.
Je voulais sauter dans la rivière, tu sais ?
Et alors ?
A l'époque, j'étais vraiment frustré, donc j'ai pris le temps de me calmer.
Plus tard, l'eau semblait plutôt froide, alors j'ai abandonné cette idée.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Je le savais. Comment une personne comme toi peut-elle sauter dans la rivière ?
Sais-tu à quel point j'ai été blessé ?
Je voulais sauter et mettre fin à tous mes problèmes.
Je n'avais vraiment plus envie de vivre.
Mais puisque l'eau était trop froide, tu as abandonné.
Je pense, vu que je n'ai même plus peur de mourir,
ces problèmes et difficultés ne sont rien.
C'est une prise de conscience profonde à propos de la vie.
N'est-ce pas ? Tu ne crois pas que je suis né à nouveau ?
Xie Xiao Fei, essaie de faire ça encore une fois.
Ne t'inquiète pas, je ne le ferai plus.
Je voulais juste te dire que j'ai surmonté les difficultés.
Je vais commencer une nouvelle vie. Je t'ai amenée ici pour voir ça.
Je peux vivre à Manhattan, mais aussi dans cette location.
Je comprends enfin l’effort et la douleur que tu as enduré à cause de moi.
C'était de ma faute. Je ne te laisserai plus tomber.
Je ne te rendrai plus triste. Peux-tu me pardonner ? Une dernière fois ?
D'accord.
Mais pourras-tu t'habituer à vivre dans un endroit aussi petit ?
Vivre ici... Même si je n'y suis pas habitué,
si tu envisages de déménager ici pour vivre avec moi, alors là, je serai vraiment habitué.
N'y pense même pas.
- Ma colocataire.- Mlle Shang.
Salut, soeur Tong Wei. Qu'est-ce que vous faites là ?
Vous vous connaissez ?
Elle est la subordonnée de Tian Yu.
C'est votre petit ami ?
Que veux-tu dire par petit ami ?
C'est ma fiancée.
Arrête de plaisanter.
Pendant qu'il vit ici, s'il cause un problème, s'il vous plaît pardonnez-le.
S'il fait quelque chose de mal, dites-le moi.
Soeur Tong Wei, ne vous inquiétez pas. Je m'occuperai de lui.
Je vais aller le voir.
Pourquoi fronces-tu les sourcils ?
Comment puis-je sourire ? Partout où je vais, il y a une certaine connexion avec ce Qin Tian Yu.
Es-tu encore jaloux ?
N'oublie pas de bien t'entendre avec Mlle Shang.
Comment peux-tu laisser ton petit ami avec une jeune fille ? C'est quoi ça ?
Ça n'a aucune importance. Elle aime Qin Tian Yu de toute façon. Cela n'a rien à voir avec toi.
C'est vrai.
Quel cadeau onéreux.
Je suis gênée. Vous êtes si prévenant.
J'ai fait ce que je devais faire. Vous n'avez pas à être si formels avec moi. Tant que vous aimez.
Où est passé Wei Wei ces derniers jours ?
Wei Wei ? Nous ne savons pas.
Il y a quelques jours, elle n'a pas démissionné de son travail ?
Ces derniers jours, on ne la voit même pas.
Elle nous donne des maux de tête.
Il est vrai que j'ai aussi entendu parler de sa démission.
Je m'inquiète vraiment pour elle.
- Tian Yu, est-ce que la démission de Tong Wei a quelque chose à voir avec Xie Xiao Fei ? - Oui.
Il y a quelques problèmes cette fois.
À cause de lui, Tong Wei est allée à l'encontre de beaucoup de personnes.
Tonton, tata.
Qu'est-ce que tu fais encore là ? Qu'est-ce que tu veux ?
Il s'est passé quelque chose ?
Wei Wei, ne t'a-t-il pas assez fait de mal ?
Si vous parlez de ma démission,
c'est ma propre décision. Cela n'a rien à voir qui que ce soit.
Juste à l'instant, Tian Yu a dit...
Tian Yu a dit ?
Tian Yu, es-tu venu ici pour quelque chose ?
Je suis venu donner à oncle et tante quelques suppléments nutritionnels.
J'ai d'autres affaires dont je dois m'occuper. Je m'en vais.
Tian Yu, vous ne restez pas dîner ?
- Mangez avant de partir. - Non. Si j'ai le temps, je reviendrai vous rendre visite.
Oncle, tante. Au revoir.
Je ne sais pas si je devrais m'excuser ou te remercier.
Qui a eu l'idée d'utiliser ces photos pour vous faire rompre Tong Wei et toi ?
Oui, c'était moi. Mais...
Après tout ça, je suis devenu un lâche qui t'a poignardé dans le dos.
Et toi ? Ta relation avec Tong Wei prospère.
Xie Xiao Fei, même si nous sommes rivaux, nous devons quand même nous respecter.
Maintenant je sais, je suis tombé dans ton piège.
Moi, Xie Xiao Fei, peu importe ce qui arrive,
je ne serai plus aussi méprisable.
Bien, quoi qu'il arrive, tu ne vas pas écouter ce que je dis. Donc je vais juste dire une chose.
Moi, Xie Xiao Fei, je n'attristerai pas Tong Wei. Je te le jure.
Écoute, tant que Tong Wei ne se marie pas avec toi,
je n'abandonnerai pas.
Tu as vraiment besoin d'agir de la sorte ?
Ta situation financière est si bonne. Tu as de l'argent, n'est-ce pas ?
Tu es grand et beau. Il y a beaucoup de jolies femmes dehors. Tu peux jeter le filet, il y en a plein.
Pourquoi dois-tu t'accrocher à ma Tong Wei ?
Sors.
Je veux encore te parler. Allons faire un tour.
- Dehors.- D'accord. Je m'en vais. D'accord ?
Pendant que tu conduis, ne pense plus à ça
- sinon...-Va-t'en !
Frère Xiao Fei et sœur Tong Wei se sont déjà réconciliés.
Donc si maître Qin l'apprend, il sera triste à nouveau ?
Non, je dois le réconforter. Il doit être vraiment triste.
Allô, Maître Qin ?
Allez-vous-en. Vous tous, dégagez.
Allô ? Allô ?
Maître Qin, que vous est-il arrivé ?
Bois.
Arrêtez de boire. L'alcool n'est pas bon pour la santé.
J'ai besoin de boire. De me saouler jusqu'à la mort.
Arrêtez de boire. Vous devez aller travailler demain.
Pourquoi ?
Pourquoi elle ne m'aime pas ?
Quelle partie de moi ne fait pas le poids face à Xie Xiao Fei ?
Pourquoi ?
Maître Qin, ne soyez pas ainsi.
Écoutez-moi, vous êtes exceptionnel. Vraiment.
Wei Wei, pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Allez, buvons ensemble.
Maître Qin, arrêtez de boire.
Si vous voulez boire, je vous emmène quelque part.
Où ça ?
Venez avec moi.
Doucement.
Maître Qin, il fait sombre. Marchez doucement.
Hé.
Tu es sûre de vouloir monter ?
Bien sûr. C'est ma base secrète.
Et si vous vous teniez à la rampe ?
Attends.
Et si je t'éclairais le chemin ? Marche derrière moi.
D'accord.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'interruption de l'aurore ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫